2024年5月5日 Hiking plan

【注意事項】 原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先 Destination】魔鬼山（炮台山）　Devil’s Peak

【集合時間 Meeting time】9:30

【集合場所 Meeting spot】 MTR 油塘A1出口付近 Exit A1 Yau Tong MTR station 

【コース Route】

予定ルートRoute map 

油塘駅 Yau Tong
將軍澳華人永遠墳場通道 Junk Bay Chinese Permanent Cemetery access road

歌賦炮台 Gough Battery

魔鬼山稜堡 Devil’s Peak Redoubt

炮台山(Devil’s Peak 222m)

衞奕信徑３段Wilson Trail Section 3

調景嶺食水配水庫 Tiu Keng Leng Fresh Water Service Reservoir

調景嶺駅 Tiu Keng Leng

【難易度 Difficulty scale】　3.0　★★★

【歩行距離 Distance】 4.5 km

【歩行時間 Walking time】 2.5 hrs

【概要 Summary】

魔鬼山（炮台山）の堡塁跡から鯉魚門や將軍澳の景色を眺めに行きましょう。

油塘駅から222mの魔鬼山頂上の堡塁跡まで登ります。20世紀初頭に建設されたこの堡塁からは將軍澳や西貢方面の眺望を楽しむ事ができます。興味がある方は、迷路の様に入り組んでいる堡塁跡を散策するのも良いかもしれません。炮台山を目指します。山頂迄の登り道は、殆どが歩き易い舗装道です。山頂からは維多利亜湾のﾊﾟﾉﾗﾏﾋﾞｭｰをお楽しみ下さい。

魔鬼山からはウィルソン3Wilson Trail Section 3に沿って山を降りますが、ここも眺望が開けている気持ちの良いルートです。

澳景路を超えた辺りで、調景嶺駅に向かって下ります。打ち上げは都會駅(Metro Town)で飲茶の予定です。

【注意事項】

天気予報では曇り時々雨なので雨具もご用意ください、気温も30℃前後まで上がりそうなので、暑さ対策もお願いします。

【連絡先 Contact】

「集合場所がわからない」など、ご質問のある方はお電話ください。

＊If you have any questions (eg. I can’t find the meeting place/ Be a bit late/ Is the hiking cancelled?) please feel free to contact us on the following numbers.

代表幹事 (Overall in-charge) : 谷田TANITA (9883-7637)

当日幹事 (in-charge of the day) :

渕上(Fuchigami 5199-6883)，HO (Esther 6130-1530)

2024年4月28日 Hiking Report

【行き先 Destination】衛奕信徑1段 Wilson Trail Section 1

【難易度 Difficulty scale】 3.0 ★★★☆☆
【集合時間 Meeting time】 9：３0
【集合場所 Meeting place】 MTR金鐘駅構内C出口手前 7-Eleven横 In front of 7-Eleven near Exit C at MTR Admiralty Stn.
【参加人数 Participants】 10名 （3Women & 7men）
【天候 Weather】 雨 Rain
【気温&湿度 Temperature/Humidity】 23-26℃ / 87-95%
【歩行距離 Distance】 approx.5km
【歩行時間 Walking Time】 approx.2h40m
【コース Course】MTR金鐘站Admiralty Stn. -Bus 6 -赤柱峡道　衛奕信徑1段起點Stanley Gap Road/Starting point of Wilson Trail Section 1-衛奕信徑1段Wilson Trail Section 1-孖崗観景 The Twins lookout -孖崗山 The Twins -紫崗橋Tze Kong Bridge-大潭水塘徑／大潭中水塘 -大潭水務文物徑 Tai Tam Waterworks Heritage Trail -大潭篤水塘Tai Tam Tuk Reservoir -大潭道Tai Tam Rd.-Bus 14 -西灣河

【歩行過程Walking result】
09：40　　　金鐘站よりBus 6乗車
10：10   　　赤柱峡道　衛奕信徑1段起點より歩行開始
10：45   　　孖崗観景 The Twins lookout
11：00　　　孖崗山 The Twins 
11：40　　　紫崗橋Tze Kong Bridge
12：30　　　大潭篤水塘
12：50　　　大潭道到着、歩行終了
13：30　　　打ち上げ開始
14：40　　　打ち上げ終了　　

【概要 Summary】
今回は、今にも振り出しそうな怪しい空模様の中、10名の方々にお集まりいただきました。集合時間まで雷警報が出ていて中止即朝飲茶もちらつきましたが、集合時間 9：３0ジャストに警報が解除され、予定通りBus 6 に乗車しスタート。
バスを降りると分かり易く衛奕信徑1段の起點の表示、ここから70キロ超のトレイルが続くと思うと感慨深いですが、今日はその一部です。いきなり急な階段で始まりますが、気温は程々でやや強めの風が涼しく、息を切らしながらもゆっくりと登っていきます。途中トレイルランナーと何度もすれ違い圧倒されながら、35分ほどかけてW001ポスト、孖崗観景 The Twins lookoutに到着。やや曇っていますが振り返ると赤柱の街並みや半島の景色が美しく、記念撮影タイムです。
気を取り直して少し緩やかになった道をさらに登っていくとW002、孖崗山 The Twins に到着、このあたりで雨が降り出しそれぞれ雨具を取り出し先に進みます。孖崗山 The Twinsというだけにもう一つのピークがありそうですがよくわからぬままいくつかアップダウンを繰り返したのちに急な下りの階段となり、雨に降られながらゆっくりと下っていきます。

下り切ったところでW004ポスト、紫崗橋Tze Kong Bridgeからは紫羅蘭山Violet Hillに向けて登り返しの予定でしたが、雨も一段と強くなってきたことから、この先は次回のお楽しみとして、大潭水塘徑へエスケープ。ゆるやかに水塘に降りていき、雨に煙る大潭中水塘、大潭篤水塘も味わい深く、石橋でも記念撮影しつつ、約3キロ進んでようやく大潭道のバス停に到着、歩行終了です。

その後バスで西灣河に移動し、美味しいビールと飲茶で疲れを癒しました。今回ご参加の皆さんお疲れ様でした。ありがとうございました。

「写真ｱﾙﾊﾞﾑ」はこちら

【打上場所Lunch】

海寶漁港(Ocean Treasure Seafood Restaurant)

西灣河筲箕湾道41號一樓

TEL 2885-9398

ビール有160ドル　ビール無100ドル

2024年４月28日 Hiking Plan

  【注意事項】 原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先 Destination】衛奕信徑1段　Wilson Trail Section 1
【難易度 Difficulty scale】 2.5～3.0 ★★★☆☆
【集合時間 Meeting time】 9：３0
【集合場所 Meeting place】 MTR金鐘駅構内C出口手前 7-Eleven横 In front of 7-Eleven near Exit C at MTR Admiralty Stn.
【歩行距離 Distance】 approx.5km
【歩行時間 Walking Time】 approx.2.5hrs.
【コース Course】MTR金鐘站Admiralty Stn. -Bus 6 -赤柱峡道　衛奕信徑1段起點Stanley Gap Road/Starting point of Wilson Trail Section 1-
衛奕信徑1段Wilson Trail Section 1-孖崗山 The Twins -淺水灣坳Tsin Shui Wan Au/Repulse Bay Gap-紫羅蘭山Violet Hill-陽明山莊Hong Kong Parkview
【概要 Summary】
今回は、香港４大トレイルの１つ、ウィルソントレイル（衛奕信徑Wilson Trail ）の第一段に行きましょう。一昨年の香港トレイルに続き、４大トレイル制覇に向け起承転結の「承」となるかは今後の皆さんのご希望次第ですが、１段は整備された歩きやすい、しかし中々歩き甲斐のある道です。
MTR金鐘站(Admiralty Stn.) からBus 6に乗車、赤柱峡道で下車すればそこはもう衛奕信徑1段の起點、早速歩行開始です。いきなり1,360段もの階段ですが、背後の南欧を思わせる？赤柱の街並みや半島の景色が美しく、距離も1キロくらいですので息が上がるのも忘れて登り切ってしまうことでしょう。

登り切ったら今度は淺水灣坳の谷に向けて階段を約200M下っていきます。下り終えるとW004ポスト、紫崗橋Tze Kong Bridgeからは紫羅蘭山Violet Hillに向けて登り返しです。大潭水塘や新緑を眺めながらゆっくり登りましょう。
紫羅蘭山Violet Hillから少し行くとと山中にいきなり巨大な高級マンション、陽明山莊Hong Kong Parkviewが現れ、大潭水塘道Tai Tam Reservoir Rdまでで歩行終了です。
季節が良ければさらに第二段に進み香港島を縦断するのも一興なのですが、今回はここまで、打ち上げは灣仔で飲茶を予定しています。
気温は30度まで上がる予報ですので、日除け対策（帽子,日傘,etc)と充分な水分（1Ｌ以上）をお忘れなくご参加下さい。皆さまのご参加をお待ちしております。

【連絡先】 Contact： 
代表幹事 (Overall in-charge) ：谷田(Tanita ☎9883 7637)
当日幹事 (in-charge of the day)：関健一Seki(☎9727-7228)
＊当ハイキングの不明点・ご質問・ご要望などありましたら、何なりと上記電話までお掛けください。
＊If you have any questions or requests of the hiking, call at above ☎ number.

2024年4月21日 Hiking Report

 【行き先 Destination】長洲島/Cheung Chau

【集合時間 Meeting time】9:15 am (9:30 amのフェリーに乗船)
【集合場所 Meeting spot】中環フェリー埠頭No.5　Central pier No.5

【参加人数 Participants】16人（女性 Women 4人，男性 Men 12人）

【天候 Weather】大雨 Heavy Rain 
【気温/湿度 Temperature/Humidity】 22-27℃/93%
【歩行距離 Distance】1 km弱
【歩行時間 Walking Time】ー
【難易度 Difficulty scale】計測不能。。（大雨のため途中でハイキング中止）

【コース Course】
中環埠頭 - ferry - 長洲島の街歩き - 饅頭タワー - ferry - 中環埠頭 - ランチ  Central pier - Ferry - Cheung Chau (walking around the town) - Bun Tower - Ferry - Central pier - Lunch

【歩行過程 Walking course】

  9:30  フェリーに乗船

10:25  長洲島着

10:35  歩行開始（降雨のため街歩きに変更）

11:00  饅頭タワー（豪雨となったため歩行中止）

11:30  フェリーに乗船

12:25  セントラル着

12:40  ランチ、解散

【概要 summary】

本日は、新人2名を含む、男性12名、女性4名　計16名の方々に参加していただきました。

天気予報によれば本格的な雨はお昼過ぎから。。その前にサッと洞窟見学を済ませてしまう予定でフェリーに乗船。いざ長洲島へ！長洲島では、ハイキングだけでなく、美味しい食べ物（例えば、マンゴー餅、フィッシュボール、平安饅頭、バナナビール、ヨーグルト、等々）も満喫する気満々でした。

しかし、行きのフェリーの中でAmber Rain（黄雨）の警報が発令。長洲島に到着した時には大粒の雨がパラパラ。傘やレインコートがないと厳しい状況になっていました。そこで、止むなく洞窟を断念して街歩きに予定を変更。商店街やビーチを散策しました。

不運にも徐々に雨は激しくなっていき、饅頭タワーに到着した時には、台風かと思わせるほどの土砂降り状態に。雨宿りのため、やや広い屋根付き休憩スペースに避難したものの、横殴りの雨で一同びしょ濡れに。。非常に残念でしたが、安全面・体調面を優先してセントラルまで戻ることにしました。雨足が少し弱まったタイミングで急ぎフェリー乗り場へ。

香港島に戻ってきた後は、セントラル駅近辺のレストラン（八公館）で飲茶を楽しみました。皆さん消化不良だったのか全員参加。あいにくの雨でしたが、ご参加どうもありがとうございました！

            写真はこちらから Jump to the Photo Album 

【打上げ Lunch Place】

八公館（セントラル駅付近）

テーブル１　ビール飲んだ人　HK$280／人　飲まなかった人　HK$220/人

テーブル２　ビール飲んだ人　HK$260／人　飲まなかった人　HK$200/人

2024年4月21日 Hiking Plan

 【注意事項】 原則として集合時間の90分前に香港天文台から黄雨警報または台風シグナル3以上が発令されていた場合、ハイキングは中止となります。また当日集合時、「雷警報」、「高温注意報」発令中、或いは強い風雨の際はコース変更、中止となる場合があります。

【行き先 destination】長洲島/Cheung Chau Island

【集合時間 meeting time】9:15am（9:30発のフェリーに乗船しますので時間厳守でお願いします。）（Please be punctual. A ferry to Cheung Chau will leave at 9:30am)

【集合場所 meeting place】　中環フェリー埠頭No.5　Central pier No.5

【予定コース route】　中環埠頭 - ferry - 長洲島の南半分を周遊 - 饅頭タワー等見学－打ち上げ - ferry - 中環埠頭  Central pier - Cheung Chau (walking around southern part of Island) -Bun Tower - Lunch - Central pier  

【距離distance】約8 km

【難易度difficulty】 2　★★☆☆☆　※暑さによっては２.５かも

【概要 summary】

2018年5月以来の長洲島に行きましょう。人気のある観光地でハイキングというよりも散歩感覚で島の南半分を周遊します。ハードな登りはありません。海辺などをゆっくり歩いて心地よい汗をかきましょう。ルート途中に張保仔洞という短い洞窟があります。入りたい方は懐中電灯を持参されるといいと思います。張保仔というのは香港では有名な昔の海賊の首領で、この洞窟は彼が宝物を隠したところだと伝えられています。

また、翌月5月15日には伝統的な長洲饅頭節（正式名称は長洲太平清醮、Cheung Chau Bun Carnival）というお祭りが開催されるため、その雰囲気も多少味わえると思います。これらの飾りつけを見ながら、長洲島名物の饅頭も食べましょう！

打ち上げは長洲島内のレストランを予定しています。

【連絡先 Contact】

「集合場所がわからない」等　ご質問のある方は遠慮なくお電話下さい。

代表幹事 (Overall in-charge) : 谷田 TANITA (☎9883 7637)

当日幹事 (in-charge of the day) : 島田 SHIMADA (☎6378 1957) 成田 NARITA（☎5627 7041）若月WAKATSUKI（☎5366 2540）

＊If you have any questions (eg. I can’t find the meeting place/ Be a bit late/ Is the hiking cancelled?) please feel free to contact us on the following numbers. 

2024年4月14日 Hiking Report

 【行き先 Destination】 

西貢-北丫-沙橋-東丫-糧船灣 

Sai Kung-Pak A-Sha Kiu-Tung A-Leung Shuen Wan

【集合時間 Meeting time】8:30 am
【集合場所 Meeting spot】
MTR（屯馬線）鑽石山站構内C出口方面恒生銀行前

MTR（Tuen Ma Line）Diamond Hill Station Exit C near Hang Seng Bank ATM

【参加人数 Participants】

25人（女性 Women8人，男性 Men17 人）
【天候 Weather】晴れFine 
【気温/湿度 Temperature/Humidity】 25-31℃/60-90%
【歩行距離 Distance】5 km
【歩行時間 Walking Time】2hrs
【難易度 Difficulty scale】2.5 ★★★☆☆

【コース Course】
MTR(屯馬線)鑽石山站-(KMB 92番)-西貢-(的士)-萬宜路糧船灣觀景台-北丫-沙橋-東Y-糧船灣嗎頭-(渡船)-西貢(滘西洲経由)

MTR Tuen Ma Line Diamond Hill Station-(KMB 92)-Sai Kung-(Taxi)-High Island Observation Deck Man Yi Road-Pak A-Sha Kiu-Tung A-Leung Shuen WanPier-(Ferry)-Sai Kung (Via Kau Sai Chau)

【歩行過程 Walking course】
09：50 西貢より的士乗車
10：30萬宜路糧船灣觀景
11：00 北丫村
12：00 沙橋村
12：20 東Y村
12：30 糧船灣嗎頭より渡船
13：50-15：00 打ち上げ

　【概要 Summary】

　今回は慢慢行初のｺｰｽ、西貢東部の北Y村から沙橋村,東Y村を巡り、糧船灣からの船旅に行ってきました。集合場所の鑽石山站には初参加者1名を含む25名のﾒﾝﾊﾞｰにお集まり頂きました。8:45発の92番巴士で西貢へ、更に的士(6台に分乗)を乗り継ぎ起点の萬宜路糧船灣觀景台に向かいました。觀景台の表示板の前で集合写真を撮り、爽やか好天の中、賑やかに歩行開始。

　緩やかな舗装道を少し下り、北Y村への案内板の前で再び集合写真に納まり、舗装階段を下りて行きます。30分程で北Ｙ村の埠頭に到着すると村内には幸運や平和を願う文字「如意結祥」「合境平安」などの色鮮やかな旗が所々に掲げられていました。Ｂさんからのお土産(巧克力)をいただきながら少し休憩、次なる沙橋村へと向かいました。砂浜にでると、何本もの細長い案内板が立てられ、近隣の地名やその解説などが記されていました。今は使われていない公立小學校の校庭一面には玉転がしの遊具が備えられていました。東Ｙ村のﾚｽﾄﾗﾝでは殻付きの小雲丹が振舞われ、数組のお客さんが美味そう食していました。清朝（1644-1911）時代に建立された糧船灣天后宮にも立ち寄り参拝。そのそばには漁村らしく「金龍號」「銀龍號」なる真新しそうなﾄﾞﾗｺﾞﾝﾎﾞｰﾄが出番?を待ち構えていました。

　のどかな雰囲気の村巡りを終え、糧船灣嗎頭より12：30発定期船での船旅の始まりです。ﾕﾈｽｺ認定の地質公園ならではの沿岸一帯に拡がる六角形の石柱などの岩石層の眺めには目を奪われました。点在する洞窟の辺りではｶﾇｰを操る探索小隊の光景も見られました。吊鐘洲を南から北方向に周回し、滘西村嗎頭を経由しゆらゆらと1時間程で西貢に到着。

　今回の打ち上げ場所は、いつもとちょっと赴きを換え西貢埠頭近くの泰料理屋。Kさんの事前予約のお蔭でそう待たずに入店でき、赤ﾜｲﾝもご馳走になり和気藹々に語らいながら、久しぶりの泰料理に舌ずつみをうちました。本日参加頂いたﾒﾝﾊﾞｰの皆さん、お付き合い頂き有難うございました。また次回の参加をお待ちしています。

　　　　　　　　　Photo Album はこちら

【打上げ場所 Lunch】

旺泰特食 LSAWADDEE THAILAND
地階15番高富大廈,58-72福民街西貢
LNo.15 G/F Ko FuBid,58-72 FuMan Rd.SaiKung
TEL：2791 6500
A卓（13人） HK$170/人
B卓（8人） ﾋﾞｰﾙ有 HK$180，ﾋﾞｰﾙ無 HK$130